返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日语新闻 » 正文

日语新闻:父親の市川團十郎さんが陳謝

时间: 2010-11-26    作者: jp.tingroom.com    进入日语论坛
核心提示:人気歌舞伎俳優の市川海老蔵さんがけがをしたことについて、25日夜、父親で歌舞伎俳優の市川團十郎さんが記者会見し、「世間をたいへんお騒がせし、まことに申し訳ございま
(单词翻译:双击或拖选)

人気歌舞伎俳優の市川海老蔵さんがけがをしたことについて、25日夜、父親で歌舞伎俳優の市川團十郎さんが記者会見し、「世間をたいへんお騒がせし、まことに申し訳ございません」と陳謝しました。

 

市川團十郎さんは、25日午後9時すぎから東京・千代田区のホテルで記者会見しました。冒頭、今回の事件について「世間をたいへんお騒がせして、まことに申し訳ございません」と陳謝し、深々と頭を下げました。事件の詳細については、「本人の話では夜11時ごろ飲みに出かけ、酔った人を介抱していたら、知らない人から一方的に暴行を受けたようだ」と話し、25日朝、自宅に戻った海老蔵さんの様子は、「目や口が血だらけで後頭部も腫れ、立つことができないほどだった」と説明しました。また、海老蔵さんが25日に予定していた新春公演の記者会見を、「体調不良」を理由に中止したにもかかわらず、夜、出かけて事件にあったことについては、「失礼な行為で、自覚のなさがなせる業で憤りを感じています。本人は、芸の道の修行にはしんしに立ち向かっていると思っていましたが、私の教育が足りなかったのか、こういうことになってしまい、この場を借りておわび申し上げたい」と述べました。海老蔵さんは25日夜は都内の病院に入院するということで、今月30日から京都の南座で始まる歌舞伎の顔見世興行に出演するかどうかは、引き続き検討するということです。
 

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论