日语新闻 2020上半年日本漫画销量排行TOP25

「第13回ァ￡コン上半期“本”ランキング2020」の主役といえる好セールスを記録したのが、吾峠呼世晴氏の『鬼滅の刃』。「ァ￡コン上半期コミックランキング2020」の「単巻別」では、同作の第18巻が、期間内売上303.6万部で1位を獲得したのを筆頭に、1位から19位までを同作が席巻し、しかも19作すべてが200万部を突破。昨年の同ランキングでは、100万部以上売り上げた作品が3作であったことからもわかるように、「コミック」シーンを盛り上げる立役者となった。

吾峠呼世晴的《鬼灭之刃》作为“第13届 Oricon2020上半年书籍销量排行榜”的主角创下极佳的销量记录。在“Oricon2020上半年漫画排行榜”的“单卷排行”中，该作品第18卷凭借303.6万的期间销量获得第一，在这一榜单上《鬼灭之刃》更是霸榜第1名到第19名，且19卷销量全部突破200万。在去年的榜单中，销量突破100万的只有3卷，《鬼灭之刃》是如今漫画界当之无愧的顶梁柱
 

また『鬼滅の刃』の人気は「コミック」だけにとどまらない。同作のノベライズ作品『鬼滅の刃 片羽の蝶』『鬼滅の刃 しあわせの花』（共に（原作）吾峠呼世晴／（小説）矢島綾）がそれぞれ、期間内売上60.1万部、59.9万部を記録し「ァ￡コン上半期BOOKランキング2020」の1位、2位を独占。ノベライズ作品の「上半期BOOKランキング」1位および1位2位独占は、2008年の集計開始以来、史上初となった。

《鬼灭之刃》的人气还不光反应在“漫画”部门，同作的漫画改编小说《鬼灭之刃 单翅之蝶》、《鬼灭之刃 幸福之花》（（原作）吾峠呼世晴/（小说）矢岛绫）的期间销量分别为60.1万和59.9万，独占“Oricon2020上半年图书排行榜”第1、第2名。这是自2008年榜单统计开始以来，首次有漫画改编小说独占“Oricon上半年图书排行榜”一二名。
 

これら『鬼滅の刃』躍進のきっかけとなったのは、昨年4月～9月に放送されたテレビアニメの影響が大きいと言えるだろう。現に、昨年の「ァ￡コン上半期コミックランキング2019」ではTOP50に1作も入っていなかったにも関わらず、テレビアニメをきっかけにその世界観にハマる人が続出。昨年下半期以降、セールスを拡大すると、今年に入ってさらに勢いが増し、書店では転売される影響を懸念し、1人1冊の購入制限が設けられたりなど一気に社会現象化。「ァ￡コン週間コミックランキング」でも「1位～19位独占」を2週にわたって記録するなど、次々と歴代記録を達成してきた。

《鬼灭之刃》大火的契机离不开去年4月~9月播出的电视动画。实际上，这部作品在去年的“Oricon2019上半年漫画排行榜”甚至未能进入前50，动画播出后才有越来越多的人开始为作品的世界观沉迷。去年下半年以来，销量一路上涨，今年更是势头很猛，书店为避免书籍倒卖甚至设置了一人一本的限购措施，成为了社会级现象。它还达成了连续两周独占“Oricon周漫画排行榜”1~19名的记录，创下众多历史记录。
 

「ァ￡コン上半期コミックランキング」ではこれまで、集計期間内に発売された人気シリーズの最新刊が上位にランクインすることが多かったが、『鬼滅の刃』は、最新刊だけでなく全巻が好セールスを記録。コロナ禍で、家で過ごす時間が増えるなか、口コミや報道での『鬼滅の刃』の評判を聞き、まとめ買いをする人が続出した結果、1位から19位まで独占という結果につながったと考えられる。

自“Oricon上半年漫画排行榜”出现以来，统计期间发售的人气系列作品最新刊拿下前几名的情况很多，但《鬼灭之刃》不仅是最新刊，而是所有作品都很畅销。受新型冠状病毒疫情影响，人们宅家时间增多，不少人从别人口中和报道里听到《鬼灭之刃》的好评，便一口气全部买来看，因此才形成现在独占1~19名的结果。
 

人気絶頂のなか、5月18日発売の『週刊少年ジャンプ』で連載終了。SNSでは「#鬼滅ロス」がトレンドになるなど、この熱狂はまだまだ続きそうだ。

正当人气绝顶之时，《鬼灭之刃》于5月18日发售的《周刊少年JUMP》上结束连载，社交平台上“#失去鬼灭”成为热搜，其狂热之势还将继续。