日语新闻 大仓忠义确诊新冠肺炎：丸山隆平及一位经纪人隔离观察

「関ジャニ∞」の大倉忠義（35）が新型コロナウイルスに感染したことが24日、ジャニーズ事務所の企業サイトで発表された。

9月24日，杰尼斯事务所官方网站公布了关8成员大仓忠义（35岁）确诊感染新型冠状病毒肺炎的消息。
 

大倉は今月20日夜に倦（けん）怠感があったが発熱がなかったことから様子を見ていたところ、21日朝に37?5度の発熱を確認。PCR検査を受けて23日に陽性と確認された。今後については保健所の指導のもと、発症日の20日から10日間の療養期間を目安に経過観察するという。

大仓于本月20日晚产生倦怠感但没有发热，经过暂时观察于21日早晨确认发热至37.5℃。在接受PCR（聚合酶链反应）检查后于23日确诊为阳性。今后他将在相关卫生机构的指导下，从出现症状的20日开始的10天疗养期内进行病情观察。
 

「関ジャニ∞」メンバーの丸山隆平（36）とマネジャー1人が保健所の指定による濃厚接触者に該当したが、23日にPCR検査を受けて陰性と判明。今後は2週間の隔離生活で経過を観察していく。横山裕（39）、村上信五（38）、安田章大（36）と残るマネジャー全員はPCR検査で陰性かつ濃厚接触者にも該当していないことから、引き続き活動を行うという。

关8成员丸山隆平（36岁）和一名经纪人被卫生机构认定为密切接触者，23日接受PCR检查后结果为阴性，之后将进行为期两周的隔离观察。横山裕（39岁）、村上信五（38岁）、安田章大（36岁）和其余经纪人全员PCR检查阴性，且并非密切接触者，今后将继续演艺活动。
 

大倉は発症後、同事務所の社屋や関連施設への立ち入りはないことから、所属タレントの活動や事業活動については感染予防対策を講じながら従来通り継続していく。

大仓出现症状后并未到过事务所办公室及相关设施，所属公司艺人将在强调预防感染的基础上继续进行演艺活动和事务工作。
 

大倉は今月11日公開の映画「窮鼠はチーズの夢を見る」に主演しており、同12日に東京都内で無観客で行われた舞台あいさつに行定勲監督（52）、俳優の成田凌（26）とともに登壇した。また、来年1月にはフジテレビの連続ドラマ「知ってるワイフ」で自身初となるゴールデン?プライム帯の連続ドラ主演を務めることが発表されている。

大仓主演了本月11日上映的电影《穷鼠梦见奶酪》，于12日行定勋导演（52岁）、演员成田凌（26岁）一同出席了在东京都内举行的无观众首映会。此外，他还将主演明年一月的富士台电视剧《认识的妻子》，这将是他首次担任黄金档电视剧主演。
 

ジャニーズ事務所では7月にジャニーズJr.の福士申樹（29）、8月には「Hey！Say！JUMP」の伊野尾慧（30）が新型コロナに感染している。

杰尼斯事务所旗下艺人中，杰尼斯Jr.福士申树（29岁）于7月确诊感染新冠，“Hey！Say！JUMP”成员伊野尾慧于8月确诊。