日语新闻 石原里美宣布结婚

女優 石原さとみ（33）が1日、同年代の一般男性と結婚することを所属事務所?ホリプロを通じ、発表した。直筆書面で石原は「彼とならどんな困難の乗り越えていけると確信いたしました」とつづった。年内の良き日を選んで入籍する。

10月1日，日本女演员 · 石原里美（33岁）通过其所属事务所 · Horipro发表了她将与同龄的圈外男性结婚的消息。石原里美在宣布婚讯的亲笔书信中写道“我确信和他在一起可以克服任何困难”。她将于今年年内择吉日登记结婚。
 

御報告

　平素より格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。

　私事で大変恐縮ではありますが、この度、かねてよりお付き合いさせて頂いています一般の方と結婚する運びとなりました。

　お互いの理解を深めていく中で、彼となら様々な事を共有しながら、どんな困難も乗り越えていけると確信いたしました。

　まだまだ未熟ですが、これからは二人で、大切なものを大切だと思える人生をともに歩んでいけたらと思います。

　これまで私を応援し支えて頂きました皆様に心からの感謝をお伝えするとともに、１人の人間として女優としてより一層成長していきたいと思っています。

　今後ともご指導ご鞭撻のほど、何卒宜しくお願い申し上げます。

　最後に、皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

　2020年10月1日

　石原さとみ

报告

首先由衷感谢大家一直以来的特别关照。

非常抱歉要因私事打扰大家，我决定与此前已经在交往的圈外男士结婚了。

随着彼此了解不断加深，我确信可以和他悲喜同担，克服任何困难。

虽然我们还不够成熟，但希望今后我们两人能珍惜彼此心爱之物，一起度过接下来的日子。

在此，我由衷地向一直以来支持着我的大家表示感谢，同时我也希望自己作为一个独立个体、作为一个女演员，今后能进一步成长。

今后也请大家多多指导和鞭策。

最后，衷心祝愿大家健康幸福。

  2020年10月1日

 石原里美
 

事務所によると、友人夫婦の紹介で出会い、第一印象は表情が豊かでよく笑う方だな、会話のテンポが一緒で話をしていて楽しいな、だったという。昨年7月にはIT企業社長との破局が報じられたが、夫となる会社員の男性とは、健康観、食や服の好み、ライフスタイルなど生活の基本となるものの価値観が似ており、親孝行への考え方も一緒だった。

石原里美所属事务所表示两人是通过友人夫妇的介绍相识，石原对对方的第一印象是“表情丰富、时常面带笑容的人”，他的说话节奏也与石原一样，因此两人聊天会觉得非常愉悦。去年7月，石原被报道已与IT企业社长分手。而将成为其丈夫的男性是一位公司职员，他的健康观念、饮食和服饰喜好、生活方式等生活的基本价值观与石原里美相似，两人连对于孝顺父母的考虑也是一致的。
 

彼の家族に初めて会った時、「‘私もこの家族と家族になりたい’と涙が出るほど温かい安心した気持ちになった」と事務所関係者に明かしたという。それぞれの家族をお互いに大切にし、家族との時間が最も重要なものだと考えている点も彼と一緒で、彼も、それぞれの両親もとにかく話すことが大好きで、両家の顔合わせも「笑ってばかりの時間だった」と楽しそうに話していたそうだ。

据事务所相关人士透露，石原与丈夫家人第一次见面时，“感受到了几乎让她泪流的温暖与安心，她觉得我也想要和这些人成为家人。”他们都很重视对方的家人，并且都认为“与家人一起度过的时间是最重要的”。而其丈夫以及双方的父母都非常善谈，两家会面时似乎也聊得很愉快，度过了“充满欢笑的时间”。
 

2人の距離をぐっと縮めたのは新型コロナウイルスで自粛を強いられた生活だったようだ。テレワークをしている彼は、後輩への教え方がとても丁寧で、相手が楽しく仕事ができるように指導している様子にも心を動かされたという。

因新冠疫情影响而被迫隔离在家的期间让两人的距离一下子拉近了。石原里美看到对方在家工作时，非常认真教导后辈，帮助对方投入到工作中的模样，很是心动。
 

石原は主演ドラマ「アンサング?シンデレラ　病院薬剤師の処方箋」（フジテレビ系）が9月24日に最終回を迎えたばかり。妊娠しておらず、式、披露宴は未定。

石原里美主演的日剧《灰姑娘药剂师》（富士电视台系）刚刚于9月24日播出完最后一集。目前她并未怀孕，婚礼 · 婚宴也日程未定。