小仓百人一首（82）

 082．思ひわび さてもいのちは あるものを 憂きにたへぬは 涙なりけり /道因法師 

(おもいわび さてもいのちは あるものを うきにたえぬは なみだなりけり)

 

【現代訳】  

つれない人のことを思い、悩み、悲しんでいても、

それでもやはり死にもしないで命はなんとかとりとめているのに、 

辛さに耐え切れず、流れてしまうのは涙であったよ。 

 

译为：

爱上无情恨不生，

眉头心底两难平。

岂堪热泪朝朝下，

成线成行不可停。