小仓百人一首（84）

 084．ながらへば またこのごろや しのばれむ 憂しと見し世ぞ 今は恋しき /藤原清輔朝臣  

(ながらえば またこのごろや しのばれん うしとみしよぞ いまはこいしき)

 

【現代訳】   

もし生きながらえたならば、辛いことの多い今のことが、懐かしく思い出れるだろうか。 

かつては辛いと思った昔が、今では懐かしく思われるのだから

  

译为：

人生何处是终极，

往事悠悠付累灰。

今日伤怀明日判，

几分甜蜜几分悲。