小仓百人一首（85）

 085．夜もすがら 物思ふころは 明けやらぬ 閨のひまさへ つれなかりけり /俊恵法師 

(よもすがら ものおもうころは あけやらで ねやのひまさえ つれなかりけり)  

 

【現代訳】 

恋人の冷たさを恨んで、一晩中思い、嘆いている。

このごろはなかなか夜が明けなくて、朝の光が射し込んでこない寝室の隙間まで無情に感じられるよ。  

 

译为：

夜夜苦捱君不至，

无情板隙更无光。