小仓百人一首（87）

 087．村雨の 露もまだひぬ まきの葉に 霧たちのぼる 秋の夕ぐれ /寂蓮法師 

(むらさめの つゆもまだひぬ まきのはに きりたちのぼる あきのゆうぐれ)   

 

【現代訳】

さっと通り過ぎたにわか雨が残した露もまだ乾ききっていない杉やひのきの葉のあたりに、

もう霧がたちのぼっている。ものさびしい秋の夕暮れだよ。

 

译为：

骤雨初歇村似画，

蒙蒙夕雾满秋山。