小仓百人一首（91）

 091．きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに 衣かたしき ひとりかも寝む /後京極摂政前太政大臣 

(きりぎりす なくやしもよの さむしろに ころもかたしき ひとりかもねん) 

 

【現代訳】

こおろぎがしきりに鳴いている。  

白々と霜のおりているこの寒い夜を、私はむしろの上に着物の片方の袖を敷いて、

寒々しく一人寂しく寝るのだろうか。  

 

译为：

被天席地秋深矣，

满室清霜一客孤。