小仓百人一首（92）

 092．わが袖は 潮干にみえぬ 沖の石の 人こそしらね かわくまもなし /二条院讃岐 

(わがそでは しおひにみえぬ おきのいしの ひとこそしらね かわくまもなし)

 

【現代訳】 

私の袖は、潮が引いたときも見えない海の底の石のように、人には見えないでしょうけれども、   

あの人を思う恋の涙に濡れて、わずかの間さえかわくひまがないのです。 

 

译为：

抛情洒泪皆因汝，

爱似礁石隐不出。