那古の浦

原文

くろべ四十八（しじゅうはち）が瀬とかや、数しらぬ川をわたりて、那古と云浦に出。担籠（たこ）の藤浪は、春ならずとも、初秋の哀とふべきものをと、人に尋れば、「是（これ）より五里、いそ伝ひして、むかふの山陰にいり、蜑の苫ぶきかすかなれば、蘆の一夜の宿かすものあるまじ」といひをどされて、かヾの国に入。

 

わせの香（か）や分入（わけいる）右は有磯海（ありそうみ）

 

 

現代語訳

黒部四十八が瀬というのだろうか、数え切れないほどの川を渡って、那古という浦に出た。

 

「担籠の藤浪」と詠まれる歌枕の地が近いので、春ではないが初秋の雰囲気もまたいいだろう、訪ねようということで人に道を聞く。

 

「ここから五里、磯伝いに進み、向こうの山陰に入ったところです。漁師の苫屋もあまり無いところだから、「葦のかりねの一夜ゆえ」と古歌にあるような、一夜の宿さえ泊めてくれる人はないでしょう」と脅かされて、加賀の国に入る。

 

わせの香や分入右は有磯海

（意味）北陸の豊かな早稲の香りに包まれて加賀の国に入っていくと、右側には歌枕として知られる【有磯海】が広がっている。