日文函电实例-新規取引お申込みの件（取引申込の断り状）

拝復

 

　貴社ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。

 

　さて、このたびは弊社との新規取引のお申込みにあずかり、まことにありがとうございました。

 

　さっそく検討させていただきましたが、はなはだ残念ながら貴意に沿いかねる仕儀と相なりました。

 

　実は、貴地にはすでに○年前より特約店契約の取引先がございまして、同一地域内での新規契約はいたしかねるしだいでございます。

 

　せっかくお申込みいただきましたのに、ご希望にお応えすることができずまことに心苦しく存じますが、あしからずご了承のほどお願い申し上げます。

 

　まずは、お返事まで。

 

                                                              敬具

    ○○○発第○○号

                                                    ○○○年○月 ○日

□□□□

□□　□□□□□様

 

                                                   □□□□

                                                   □□　□□□□□印