日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

思い出す事など(十四)

时间: 2020-12-28    进入日语论坛
核心提示: 眼を開けて見ると、右向になったまま、瀬戸引(せとびき)の金盥(かなだらい)の中に、べっとり血を吐いていた。金盥が枕に近く押
(单词翻译:双击或拖选)


 眼を開けて見ると、右向になったまま、瀬戸引(せとびき)金盥(かなだらい)の中に、べっとり血を吐いていた。金盥が枕に近く押付けてあったので、血は鼻の先に鮮かに見えた。その色は今日(こんにち)までのように酸の作用を(こうむ)った不明暸(ふめいりょう)なものではなかった。白い底に大きな動物の(きも)のごとくどろりと固まっていたように思う。その時枕元で含嗽(うがい)を上げましょうという森成さんの声が聞えた。
 余は黙って含嗽をした。そうして、つい今しがた(そば)にいる妻に、少しそっちへ退いてくれと云ったほどの煩悶(はんもん)忽然(こつぜん)どこかへ消えてなくなった事を自覚した。余は何より先にまあよかったと思った。金盥に吐いたものが鮮血であろうと何であろうと、そんな事はいっこう気にかからなかった。日頃からの苦痛の(かたまり)を一度にどさりと打ちやり切ったという落ちつきをもって、枕元の人がざわざわする様子をほとんどよそごとのように見ていた。余は右の胸の上部に大きな針を刺されてそれから多量の食塩水を注射された。その時、食塩を注射されるくらいだから、多少危険な容体(ようだい)(せま)っているのだろうとは思ったが、それもほとんど心配にはならなかった。ただ(くだ)の先から水が()れて肩の方へ流れるのが(いや)であった。左右の腕にも注射を受けたような気がした。しかしそれは確然(はっきり)覚えていない。
 (さい)が杉本さんに、これでも元のようになるでしょうかと聞く声が耳に()った。さよう潰瘍(かいよう)ではこれまで随分多量の血を()めた事もありますが……と云う杉本さんの返事が聞えた。すると床の上に釣るした電気灯がぐらぐらと動いた。硝子(ガラス)の中に彎曲(わんきょく)した一本の光が、線香煙花(せんこうはなび)のように()(きら)めいた。余は生れてからこの時ほど強くまた恐ろしく光力を感じた事がなかった。その咄嗟(とっさ)刹那(せつな)にすら、稲妻(いなずま)(ひとみ)に焼きつけるとはこれだと思った。時に突然電気灯が消えて気が遠くなった。
 カンフル、カンフルと云う杉本さんの声が聞えた。杉本さんは余の右の手頸(てくび)をしかと握っていた。カンフルは非常によく()くね、注射し切らない内から、もう反響があると杉本さんがまた森成さんに云った。森成さんはええと答えたばかりで、別にはかばかしい返事はしなかった。それからすぐ電気灯に紙の(おおい)をした。
 (はた)がひとしきり静かになった。余の左右の手頸は二人の医師に絶えず握られていた。その二人は眼を閉じている余を中に(はさ)んで(しも)のような話をした(その単語はことごとく独逸語(ドイツご)であった)。
「弱い」
「ええ」
「駄目だろう」
「ええ」
「子供に会わしたらどうだろう」
「そう」
 今まで落ちついていた余はこの時急に心細くなった。どう考えても余は死にたくなかったからである。またけっして死ぬ必要のないほど、楽な気持でいたからである。医師が余を昏睡(こんすい)の状態にあるものと思い誤って、忌憚(きたん)なき話を続けているうちに、未練(みれん)な余は、瞑目(めいもく)不動の姿勢にありながら、(なかば)無気味な夢に襲われていた。そのうち自分の生死に関する斯様(かよう)に大胆な批評を、第三者として床の上にじっと聞かせられるのが苦痛になって来た。しまいには多少腹が立った。徳義上もう少しは遠慮してもよさそうなものだと思った。ついに先がそう云う料簡(りょうけん)ならこっちにも考えがあるという気になった。――人間が今死のうとしつつある間際(まぎわ)にも、まだこれほどに機略を(ろう)し得るものかと、回復期に向った時、余はしばしば当夜の反抗心を思い出しては微笑(ほほえ)んでいる。――もっとも苦痛が全く取れて、安臥(あんが)の地位を平静に保っていた余には、充分それだけの余裕があったのであろう。
 余は今まで閉じていた眼を急に開けた。そうしてできるだけ大きな声と明暸(めいりょう)な調子で、(わたし)は子供などに会いたくはありませんと云った。杉本さんは何事をも意に介せぬごとく、そうですかと軽く答えたのみであった。やがて食いかけた食事を済まして来るとか云って(へや)を出て行った。それからは左右の手を左右に開いて、その一つずつを森成さんと雪鳥君に握られたまま、三人とも無言のうちに天明に達した。

冷やかな脈を(まも)りぬ夜明方(よあけがた)

 

 

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: