日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

薤露行: 二 鏡(4)

时间: 2021-01-10    进入日语论坛
核心提示: 鏡の中なる遠柳(とおやなぎ)の枝が風に靡(なび)いて動く間(あいだ)に、忽(たちま)ち銀(しろがね)の光がさして、熱き埃(ほこ)り
(单词翻译:双击或拖选)

 鏡の中なる遠柳(とおやなぎ)の枝が風に(なび)いて動く(あいだ)に、(たちま)(しろがね)の光がさして、熱き(ほこ)りを薄く揚げ出す。銀の光りは南より北に向って真一文字にシャロットに近付いてくる。女は小羊を(ねら)(わし)の如くに、影とは知りながら(またた)きもせず鏡の(うち)()(つむ)る。十(ちょう)にして尽きた柳の木立(こだち)を風の如くに()け抜けたものを見ると、鍛え上げた(はがね)(よろい)に満身の日光を浴びて、同じ(かぶと)鉢金(はちがね)よりは尺に余る白き毛を、飛び散れとのみ(さんさん)と靡かしている。栗毛(くりげ)(こま)(たくま)しきを、(かしら)も胸も(かわ)(つつ)みて飾れる(びょう)の数は(ふる)い落せし秋の夜の星宿(せいしゅく)を一度に集めたるが如き心地である。女は息を凝らして眼を()える。
 曲がれる(どて)に沿うて、馬の首を少し左へ向け直すと、今までは横にのみ見えた姿が、真正面に鏡にむかって進んでくる。太き槍をレストに収めて、左の肩に(たて)を懸けたり。女は(えり)を延ばして盾に描ける模様を(しか)と見分けようとする(てい)であったが、かの騎士は何の会釈もなくこの鉄鏡を突き破って通り抜ける(いきおい)で、いよいよ目の前に近づいた時、女は思わず()()げて、鏡に向って高くランスロットと叫んだ。ランスロットは(かぶと)(ひさし)の下より耀(かがや)く眼を放って、シャロットの高き(うてな)を見上げる。爛々(らんらん)たる騎士の眼と、針を(つか)ねたる如き女の鋭どき眼とは鏡の(うち)にてはたと出合った。この時シャロットの女は再び「サー・ランスロット」と叫んで、忽ち窓の(そば)()け寄って(あお)き顔を半ば世の中に突き(いだ)す。人と馬とは、高き台の下を、遠きに去る地震の如くに馳け抜ける。
 ぴちりと音がして皓々(こうこう)たる鏡は忽ち真二つに割れる。割れたる(おもて)は再びぴちぴちと氷を砕くが如く(こな)微塵(みじん)になって(しつ)の中に飛ぶ。七巻(ななまき)八巻(やまき)織りかけたる布帛(きぬ)はふつふつと切れて風なきに鉄片と共に舞い上る。紅の糸、緑の糸、黄の糸、紫の糸はほつれ、千切(ちぎ)れ、解け、もつれて(つち)蜘蛛(ぐも)の張る網の如くにシャロットの女の顔に、手に、袖に、長き髪毛にまつわる。「シャロットの女を殺すものはランスロット。ランスロットを殺すものはシャロットの女。わが末期(まつご)(のろい)を負うて北の(かた)へ走れ」と女は両手を高く天に挙げて、朽ちたる木の野分(のわき)を受けたる如く、五色の糸と氷を(あざむ)く砕片の乱るる中に(たお)れる。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: