日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

薤露行:三 袖(1)

时间: 2021-01-10    进入日语论坛
核心提示: 可憐(かれん)なるエレーンは人知らぬ菫(すみれ)の如くアストラットの古城を照らして、ひそかに墜(お)ちし春の夜の星の、紫深き
(单词翻译:双击或拖选)


 可憐(かれん)なるエレーンは人知らぬ(すみれ)の如くアストラットの古城を照らして、ひそかに()ちし春の夜の星の、紫深き露に染まりて月日を経たり。()う人は(もと)よりあらず。共に住むは二人の兄と(まゆ)さえ白き父親のみ。
「騎士はいずれに去る人ぞ」と老人は穏かなる声にて訪う。
「北の(かた)なる仕合に参らんと、これまでは(むちう)って追懸けたれ。夏の日の永きにも似ず、いつしか暮れて、暗がりに路さえ(わか)れたるを。――乗り捨てし馬も恩に(いなな)かん。一夜の宿の情け深きに(むく)いまつるものなきを恥ず」と答えたるは、具足を脱いで、黄なる(ほう)に姿を改めたる騎士なり。シャロットを()せる時何事とは知らず、岩の(くぼ)みの秋の水を浴びたる心地して、かりの宿りを求め得たる今に至るまで、(ほお)(あお)きが特更(ことさら)の如くに目に立つ。
 エレーンは父の後ろに小さき身を隠して、このアストラットに、如何(いか)なる風の誘いてか、かく凛々(りり)しき壮夫(ますらお)を吹き寄せたると、折々は(つる)()せたる老人の肩をすかして、恥かしの(まつげ)の下よりランスロットを見る。菜の花、豆の花ならば戯るる(すべ)もあろう。偃蹇(えんけん)として澗底(かんてい)(うそぶ)く松が()には舞い寄る路のとてもなければ、白き胡蝶(こちょう)は薄き翼を収めて身動きもせぬ。
「無心ながら宿貸す人に申す」とややありてランスロットがいう。「明日(あす)と定まる仕合の催しに、(おく)れて乗り込む我の、何の(たれ)よと人に知らるるは興なし。新しきを(きら)わず、古きを辞せず、人の見知らぬ(たて)あらば貸し玉え」
 老人ははたと手を()つ。「望める盾を貸し申そう。――長男チアーは(さん)ぬる騎士の闘技に足を痛めて今なお(じょく)を離れず。その時彼が持ちたるは白地に赤く十字架を染めたる盾なり。ただの一度の仕合に(きずつ)きて、その創口(きずぐち)はまだ()えざれば、赤き血架は(むな)しく壁に古りたり。これを(かざ)して思う如く人々を驚かし給え」

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: