日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

薤露行:五 舟(2)

时间: 2021-01-21    进入日语论坛
核心提示:「追い付ける時は既に遅くあった。乗る馬の息の、闇(やみ)押し分けて白く立ち上るを、いやがうえに鞭(むちう)って長き路を一散に
(单词翻译:双击或拖选)

「追い付ける時は既に遅くあった。乗る馬の息の、(やみ)押し分けて白く立ち上るを、いやがうえに(むちう)って長き路を一散に()け通す。黒きもののそれかとも見ゆる影が、二丁ばかり先に現われたる時、われは肺を逆しまにしてランスロットと呼ぶ。黒きものは聞かざる真似(まね)して行く。(かす)かに聞えたるは(くつわ)の音か。怪しきは差して急げる様もなきに容易(たやす)くは追い付かれず。(ようや)くの事(あいだ)一丁ほどに(せま)りたる時、黒きものは夜の中に織り込まれたる如く、ふっと消える。合点(がてん)行かぬわれは(ますます)追う。シャロットの入口に渡したる石橋に、蹄も砕けよと乗り懸けしと思えば、馬は何物にか(つまず)きて前足を折る。()るわれは(たてがみ)をさかに()いて前にのめる。(かつ)と打つは石の上と心得しに、われより先に(たお)れたる人の(よろい)の袖なり」
「あぶない!」と老人は眼の前の事の如くに叫ぶ。
「あぶなきはわが上ならず。われより先に倒れたるランスロットの事なり……」
「倒れたるはランスロットか」と妹は(たま)()ゆるほどの声に、椅子の(はじ)を握る。椅子の足は折れたるにあらず。
「橋の(たもと)の柳の(うち)に、人住むとしも見えぬ庵室(あんしつ)あるを、試みに敲けば、世を(のが)れたる隠士の(きょ)なり。幸いと冷たき人を(かつ)ぎ入るる。(かぶと)を脱げば眼さえ氷りて……」
「薬を掘り、草を煮るは隠士の常なり。ランスロットを(よみがえ)してか」と父は話し半ばに我句を投げ入るる。
「よみ返しはしたれ。よみにある人と(えら)ぶ所はあらず。われに帰りたるランスロットはまことのわれに帰りたるにあらず。魔に襲われて夢に物いう人の如く、あらぬ事のみ口走る。あるときは罪々と叫び、あるときは王妃――ギニヴィア――シャロットという。隠士が心を込むる草の(かお)りも、煮えたる(かしら)には一点の涼気を吹かず。……」
枕辺(まくらべ)にわれあらば」と少女(おとめ)は思う。
一夜(いちや)(のち)たぎりたる脳の漸く平らぎて、静かなる昔の影のちらちらと心に映る頃、ランスロットはわれに去れという。心許さぬ隠士は去るなという。とかくして二日を経たり。三日目の朝、われと隠士の(ねむり)覚めて、病む人の顔色の、今朝(けさ)如何(いかが)あらんと臥所(ふしど)(うかが)えば――()らず。(つるぎ)の先にて古壁に刻み残せる句には罪はわれを追い、われは罪を追うとある」
(のが)れしか」と父は聞き、「いずこへ」と妹はきく。
「いずこと知らば尋ぬる便りもあらん。茫々(ぼうぼう)と吹く夏野の風の限りは知らず。西東日の通う境は(きわ)めがたければ、(ひと)り帰り来ぬ。――隠士はいう、(やまい)怠らで去る。かの人の身は危うし。狂いて走る(かた)はカメロットなるべしと。うつつのうちに口走れる言葉にてそれと察せしと見ゆれど、われは(しか)と、さは思わず」と語り終って(さかずき)に盛る苦き酒を一息に飲み干して(にじ)の如き気を吹く。妹は立ってわが室に入る。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: