日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

硝子戸の中(9)

时间: 2021-01-21    进入日语论坛
核心提示:九 私が高等学校にいた頃、比較的親しく交際(つきあ)った友達の中にOという人がいた。その時分からあまり多くの朋友(ほうゆう)
(单词翻译:双击或拖选)


 私が高等学校にいた頃、比較的親しく交際(つきあ)った友達の中にOという人がいた。その時分からあまり多くの朋友(ほうゆう)を持たなかった私には、自然Oと往来(ゆきき)(しげ)くするような傾向があった。私はたいてい一週に一度くらいの割で彼を(たず)ねた。ある年の暑中休暇などには、毎日欠かさず真砂町(まさごちょう)に下宿している彼を誘って、大川(おおかわ)の水泳場まで行った。
 Oは東北の人だから、口の()(かた)に私などと違った(どん)でゆったりした調子があった。そうしてその調子がいかにもよく彼の性質を代表しているように思われた。何度となく彼と議論をした記憶のある私は、ついに彼の(おこ)ったり激したりする顔を見る事ができずにしまった。私はそれだけでも充分彼を敬愛に(あたい)する長者(ちょうしゃ)として認めていた。
 彼の性質が鷹揚(おうよう)であるごとく、彼の頭脳も私よりは(はる)かに大きかった。彼は常に当時の私には、考えの及ばないような問題を一人で考えていた。彼は最初から理科へ入る目的をもっていながら、好んで哲学の書物などを(ひもと)いた。私はある時彼からスペンサーの第一原理という本を借りた事をいまだに忘れずにいる。
 空の澄み切った秋日和(あきびより)などには、よく二人連れ立って、足の向く方へ勝手な話をしながら歩いて行った。そうした場合には、往来へ塀越(へいごし)に差し出た()の枝から、黄色に染まった()さい葉が、風もないのに、はらはらと散る景色(けしき)をよく見た。それが偶然彼の眼に触れた時、彼は「あッ悟った」と低い声で叫んだ事があった。ただ秋の色の(くう)に動くのを美くしいと観ずるよりほかに能のない私には、彼の言葉が封じ込められた或秘密の符徴(ふちょう)として怪しい響を耳に伝えるばかりであった。「悟りというものは妙なものだな」と彼はその(あと)から平生のゆったりした調子で独言(ひとりごと)のように説明した時も、私には一口の挨拶(あいさつ)もできなかった。
 彼は貧生であった。大観音(おおがんのん)(そば)に間借をして自炊(じすい)していた頃には、よく干鮭(からざけ)を焼いて()びしい食卓に私を着かせた。ある時は餅菓子(もちがし)の代りに煮豆を買って来て、竹の皮のまま双方から突っつき合った。
 大学を卒業すると間もなく彼は地方の中学に赴任した。私は彼のためにそれを残念に思った。しかし彼を知らない大学の先生には、それがむしろ当然と見えたかも知れない。彼自身は無論平気であった。それから何年かの(のち)に、たしか三年の契約で、支那のある学校の教師に雇われて行ったが、任期が()ちて帰るとすぐまた内地の中学校長になった。それも秋田から横手に(うつ)されて、今では樺太(かばふと)の校長をしているのである。
 去年上京したついでに久しぶりで私を(たず)ねてくれた時、取次のものから名刺を受取った私は、すぐその足で座敷へ行って、いつもの通り客より先に席に着いていた。すると廊下伝(ろうかづたい)(へや)の入口まで来た彼は、座蒲団(ざぶとん)の上にきちんと(すわ)っている私の姿を見るや否や、「いやに澄ましているな」と云った。
 その時(むこう)の言葉が終るか終らないうちに「うん」という返事がいつか私の口を(すべ)って出てしまった。どうして私の悪口(わるくち)を自分で肯定するようなこの挨拶(あいさつ)が、それほど自然に、それほど雑作(ぞうさ)なく、それほど拘泥(こだ)わらずに、するすると私の咽喉(のど)(すべ)り越したものだろうか。私はその時透明な好い心持がした。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: