日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

硝子戸の中(23)

时间: 2021-01-30    进入日语论坛
核心提示:二十三 今私の住んでいる近所に喜久井町(きくいちょう)という町がある。これは私の生れた所だから、ほかの人よりもよく知ってい
(单词翻译:双击或拖选)

二十三


 今私の住んでいる近所に喜久井町(きくいちょう)という町がある。これは私の生れた所だから、ほかの人よりもよく知っている。けれども私が家を出て、方々漂浪(ひょうろう)して帰って来た時には、その喜久井町がだいぶ広がって、いつの間にか根来(ねごろ)の方まで延びていた。
 私に縁故の深いこの町の名は、あまり聞き慣れて育ったせいか、ちっとも私の過去を誘い出す(なつ)かしい響を私に与えてくれない。しかし書斎に(ひと)り坐って、頬杖(ほおづえ)を突いたまま、流れを下る舟のように、心を自由に遊ばせておくと、時々私の聯想(れんそう)が、喜久井町の四字にぱたりと出会ったなり、そこでしばらく(ていかい)し始める事がある。
 この町は江戸と云った昔には、多分存在していなかったものらしい。江戸が東京に改まった時か、それともずっと(のち)になってからか、年代はたしかに分らないが、何でも私の父が(こしら)えたものに相違ないのである。
 私の家の定紋(じょうもん)井桁(いげた)に菊なので、それにちなんだ菊に井戸を使って、喜久井町としたという話は、父自身の口から聴いたのか、または他のものから(おす)わったのか、何しろ今でもまだ私の耳に残っている。父は名主(なぬし)がなくなってから、一時区長という役を勤めていたので、あるいはそんな自由も()いたかも知れないが、それを(ほこり)にした彼の虚栄心を、今になって考えて見ると、(いや)な心持は()くに消え去って、ただ微笑したくなるだけである。
 父はまだその上に自宅の前から南へ行く時に是非共登らなければならない長い坂に、自分の姓の夏目という名をつけた。不幸にしてこれは喜久井町ほど有名にならずに、ただの坂として残っている。しかしこの間、或人が来て、地図でこの辺の名前を調べたら、夏目坂というのがあったと云って話したから、ことによると父の付けた名が今でも役に立っているのかも知れない。
 私が早稲田(わせだ)に帰って来たのは、東京を出てから何年ぶりになるだろう。私は今の住居(すまい)に移る前、(うち)を探す目的であったか、また遠足の帰り路であったか、久しぶりで偶然私の旧家の横へ出た。その時表から二階の古瓦(ふるがわら)が少し見えたので、まだ生き残っているのかしらと思ったなり、私はそのまま通り過ぎてしまった。
 早稲田に移ってから、私はまたその門前を通って見た。表から(のぞ)くと、何だかもとと変らないような気もしたが、門には思いも寄らない下宿屋の看板が(かか)っていた。私は昔の早稲田田圃(たんぼ)が見たかった。しかしそこはもう町になっていた。私は根来(ねごろ)茶畠(ちゃばたけ)竹藪(たけやぶ)一目(ひとめ)眺めたかった。しかしその痕迹(こんせき)はどこにも発見する事ができなかった。多分この辺だろうと推測した私の見当(けんとう)は、当っているのか、(はず)れているのか、それさえ不明であった。
 私は茫然(ぼうぜん)として佇立(ちょりつ)した。なぜ私の家だけが過去の残骸(ざんがい)のごとくに存在しているのだろう。私は心のうちで、早くそれが(くず)れてしまえば好いのにと思った。
「時」は力であった。去年私が高田の方へ散歩したついでに、何気なくそこを通り過ぎると、私の家は綺麗(きれい)に取り壊されて、そのあとに新らしい下宿屋が建てられつつあった。その(そば)には質屋もできていた。質屋の前に(まば)らな(かこい)をして、その中に庭木が少し植えてあった。三本の松は、見る影もなく枝を刈り込まれて、ほとんど畸形児(きけいじ)のようになっていたが、どこか見覚(みおぼえ)のあるような心持を私に起させた。(むか)し「影参差(しんし)松三本の月夜かな」と(うた)ったのは、あるいはこの松の事ではなかったろうかと考えつつ、私はまた家に帰った。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: