返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

虞美人草 一(7)

时间: 2021-03-09    进入日语论坛
核心提示:「おい、甲野さん。妙な所に寝ていやはるとさ。女にまで馬鹿にされるぜ。好い加減に起きてあるこうじゃないか」「女は人を馬鹿に
(单词翻译:双击或拖选)

「おい、甲野さん。妙な所に寝ていやはるとさ。女にまで馬鹿にされるぜ。好い加減に起きてあるこうじゃないか」
「女は人を馬鹿にするもんだ」
と甲野さんは依然として(そら)(なが)めている。
「そう泰然と尻を()えちゃ困るな。まだ反吐(へど)を吐きそうかい」
「動けば吐く」
厄介(やっかい)だなあ」
「すべての反吐は動くから吐くのだよ。俗界万斛(ばんこく)の反吐皆(どう)の一字より(きた)る」
「何だ本当に吐くつもりじゃないのか。つまらない。僕はまたいよいよとなったら、君を(かつ)いで(ふもと)まで下りなけりゃならんかと思って、内心少々辟易(へきえき)していたんだ」
「余計な御世話だ。誰も頼みもしないのに」
「君は愛嬌(あいきょう)のない男だね」
「君は愛嬌の定義を知ってるかい」
「何のかのと云って、一分(いっぷん)でも余計動かずにいようと云う算段だな。()しからん男だ」
「愛嬌と云うのはね、――自分より強いものを(たお)(やわら)かい武器だよ」
「それじゃ無愛想(ぶあいそ)は自分より弱いものを、()き使う鋭利なる武器だろう」
「そんな論理があるものか。動こうとすればこそ愛嬌も必要になる。動けば反吐を吐くと知った人間に愛嬌が入るものか」
「いやに詭弁(きべん)(ろう)するね。そんなら僕は御先へ御免蒙(ごめんこうむ)るぜ。いいか」
「勝手にするがいい」と甲野さんはやっぱり空を眺めている。
 宗近君は脱いだ両袖をぐるぐると腰へ巻き付けると共に、毛脛(けずね)(まつ)わる竪縞(たてじま)(すそ)をぐいと端折(はしお)って、同じく白縮緬(しろちりめん)周囲(まわり)に畳み込む。最前袖畳にした羽織を桜の杖の先へ引き()けるが早いか「一剣天下を行く」と遠慮のない声を出しながら、十歩に尽くる岨路(そばみち)飄然(ひょうぜん)として左へ折れたぎり見えなくなった。
 あとは静である。静かなる事(さだま)って、静かなるうちに、わが一脈(いちみゃく)の命を(たく)すると知った時、この大乾坤(だいけんこん)のいずくにか(かよ)う、わが血潮は、粛々(しゅくしゅく)と動くにもかかわらず、音なくして寂定裏(じゃくじょうり)形骸(けいがい)土木視(どぼくし)して、しかも依稀(いき)たる活気を帯ぶ。生きてあらんほどの自覚に、生きて受くべき有耶無耶(うやむや)(わずらい)を捨てたるは、雲の(しゅう)を出で、空の朝な夕なを変わると同じく、すべての拘泥(こうでい)を超絶したる活気である。古今来(ここんらい)(むな)しゅうして、東西位(とうざいい)()くしたる世界のほかなる世界に片足を踏み込んでこそ――それでなければ化石(かせき)になりたい。赤も吸い、青も吸い、黄も(むらさき)も吸い尽くして、元の五彩に(かえ)す事を知らぬ真黒な化石になりたい。それでなければ死んで見たい。死は万事の終である。また万事の始めである。時を積んで日となすとも、日を積んで月となすとも、月を積んで年となすとも、(せん)ずるにすべてを積んで墓となすに過ぎぬ。墓の此方側(こちらがわ)なるすべてのいさくさは、肉一重(ひとえ)の垣に(へだ)てられた因果(いんが)に、枯れ果てたる骸骨にいらぬ(なさ)けの油を()して、要なき(しかばね)長夜(ちょうや)の踊をおどらしむる滑稽(こっけい)である。(はるか)なる心を持てるものは、遐なる国をこそ慕え。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: