日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

虞美人草 十四 (9)

时间: 2021-04-20    进入日语论坛
核心提示: 宗近と云う男は学問も出来ない、勉強もしない。詩趣も解しない。あれで将来何になる気かと不思議に思う事がある。何が出来るも
(单词翻译:双击或拖选)
 宗近と云う男は学問も出来ない、勉強もしない。詩趣も解しない。あれで将来何になる気かと不思議に思う事がある。何が出来るものかと軽蔑(さげす)む事もある。露骨でいやになる事もある。しかし今更のように考えて見ると、あの態度は自分にはとうてい出来ない態度である。出来ないからこちらが劣っていると結論はせん。世の中には出来もせぬが、またしたくもない事がある。(はし)の先で皿を廻す芸当は出来るより出来ない方が上品だと思う。宗近の言語動作は無論自分には出来にくい。しかし出来にくいから、かえって自分の名誉だと今までは心得ていた。あの男の前へ出ると何だか圧迫を受ける。不愉快である。個人の義務は相手に愉快を与えるが専一と思う。宗近は社交の第一要義にも通じておらん。あんな男はただの世の中でも成功は出来ん。外交官の試験に落第するのは当り前である。
 しかしあの男の前へ出て感じる圧迫は一種妙である。露骨から来るのか、単調から来るのか、いわゆる昔風の率直から来るのか、いまだに解剖して見ようと企てた事はないがとにかく妙である。故意に自分を()しつけようとしている景色(けしき)寸毫(すんごう)も先方に見えないのにこちらは何となく感じてくる。ただ会釈(えしゃく)もなく思うままを随意に振舞っている自然のなかから、どうだと云わぬばかりに圧迫が顔を出す。自分はなんだか気が引ける。あの男に対しては済まぬ裏面の義理もあるから、それが(たた)って、徳義が制裁を加えるとのみ思い通して来たがそればかりではけっしてない。(たと)えば天を(はば)からず地を憚からぬ山の、無頓着(むとんじゃく)(そび)えて、面白からぬと云わんよりは、美くしく思えぬ感じである。星から()つる露を、(ずい)に受けて、可憐の(はなびら)を、折々は、風の音信(たより)と小川へ流す。自分はこんな景色でなければ楽しいとは思えぬ。要するに宗近と自分とは檜山(ひのきやま)花圃(はなばたけ)(ちがい)で、本来から(しょう)が合わぬから妙な感じがするに違ない。
 (しょう)が合わぬ人を、合わねばそれまでと澄していた事もある。気の毒だと考えた事もある。(なさけ)ないと軽蔑(さげす)んだ事もある。しかし今日ほど(うらやま)しく感じた事はない。高尚だから、上品だから、自分の理想に近いから、羨ましいとは夢にも思わぬ。ただあんな気分になれたらさぞよかろうと、今の苦しみに()(くら)べて、急に羨ましくなった。
 藤尾には小夜子(さよこ)と自分の関係を云い切ってしまった。あるとは云い切らない。世話になった昔の人に、心細く附き添う()さき影を、()わぬ五年を(かすみ)と隔てて、再び()うたばかりの朦朧(ぼんやり)した間柄と云い切ってしまった。恩を着るは(なさけ)の肌、師に(あつ)きは弟子(ていし)の分、そのほかには鳥と魚との関係だにないと云い切ってしまった。できるならばと辛防(しんぼう)して来た(うそ)はとうとう()いてしまった。ようやくの思で吐いた嘘は、嘘でも立てなければならぬ。嘘を(まこと)(いつ)わる料簡(りょうけん)はなくとも、吐くからは嘘に対して義務がある、責任が出る。あからさまに云えば嘘に対して一生の利害が伴なって来る。もう嘘は吐けぬ。二重の嘘は神も(きらい)だと聞く。今日からは是非共嘘を実と通用させなければならぬ。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: