日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 夏目漱石 » 正文

虞美人草 十四 (15)

时间: 2021-04-20    进入日语论坛
核心提示: やがて椽(えん)の片隅で擦(す)る燐寸(マッチ)の音と共に、咳はやんだ。明るいものは室(へや)のなかに動いて来る。小野さんは洋
(单词翻译:双击或拖选)
 やがて(えん)の片隅で()燐寸(マッチ)の音と共に、咳はやんだ。明るいものは(へや)のなかに動いて来る。小野さんは洋袴(ズボン)の膝を折って、五分心(ごぶじん)を新らしい台の上に()せる。
「ちょうどよく合うね。(すわ)りがいい。紫檀(したん)かい」
模擬(まがい)でしょう」
「模擬でも立派なものだ。代は?」
「何ようござんす」
「よくはない。いくらかね」
「両方で四円少しです」
「四円。なるほど東京は物が高いね。――少しばかりの恩給でやって行くには京都の方が(はる)かに好いようだ」
 二三年前と違って、先生は些額(さがく)の恩給とわずかな貯蓄から上がる利子とで生活して行かねばならぬ。小野さんの世話をした時とはだいぶ違う。事に依れば小野さんの方から幾分か(みつ)いで貰いたいようにも見える。小野さんは(かしこ)まって控えている。
「なに小夜さえなければ、京都にいても()(つかえ)ないんだが、若い娘を持つとなかなか心配なもので……」と途中でちょっと休んで見せる。小野さんは畏まったまま応じなかった。
(わたし)などはどこの(はて)で死のうが同じ事だが、後に残った小夜がたった一人で可哀想(かわいそう)だからこの年になって、わざわざ東京まで出掛けて来たのさ。――いかな故郷でももう出てから二十年にもなる。知合も交際(つきあい)もない。まるで他国と同様だ。それに来て見ると、砂が立つ、(ほこり)が立つ。雑沓(ざっとう)はする、物価(もの)(たか)し、けっして住み好いとは思わない。……」
「住み好い所ではありませんね」
「これでも昔は親類も二三軒はあったんだが、長い間音信不通(いんしんふつう)にしていたものだから、今では居所も分らない。不断はさほどにも思わないが、こうやって、半日でも寝ると考えるね。何となく心細い」
「なるほど」
「まあ御前が(そば)にいてくれるのが何よりの依頼(たより)だ」
「御役にも立ちませんで……」
「いえ、いろいろ親切にしてくれてまことにありがたい。(いそが)しいところを……」
「論文の方がないと、まだ(ひま)なんですが」
「論文。博士論文だね」
「ええ、まあそうです」
「いつ出すのかね」
 いつ出すのか分らなかった。早く出さなければならないと思う。こんな引っ掛りがなければ、もうよほど書けたろうにと思う。口では
「今一生懸命に書いてるところです」と云う。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: