生活场景日语（18）

A：もしもし、星野さんのお宅でしょうか。　喂，是星野家吗？

B：えっ、こちらは星野家じゃないんですが。　哎？这里不是星野家。

A：お宅は３２１の５５７じゃありませんか。　您家不是321-557吗？

B：いいえ、うちは３２１の５５７です。　不是，我家是321-557。

A：あっ、間違えました。すみません。　啊，打错了！对不起！

 

A：これはいくらですか。割引できますか。　这个多少钱，能打折吗？

B：現金なら、９割引になっております。

A：じゃ、現金で払います。そうですか。それでも予算オーバーなんです。もう少し負けてくれませんか。　那我付现金。不过这样也超出预算了。能便宜点吗？

B：ほかの店よりずっと安いです。これで精一杯、これ以上値引きはできませんが。　我们店比别的店便宜很多。这是最优惠的价格，不能再打折了。

A：そうですか。じゃ、少し考えてみてまた来ます。　那我再考虑一下吧。

 

单词：  

割引　わりびき　(打)折扣;贴现　（他さ/名）

現金　げんきん　现金;现款

オーバー　超过,越过　夸大,夸张,过火

負ける　まける　输;败;屈服;示弱;劣;次;不如;宽恕;宽容（自一） 让价;减价 （他一）

精一杯　せいいっぱい　竭尽全力　（形动/副）

値引き　ねびき　降（减）价 （他さ/名）