生活场景日语（31）

A：弊社に応募した理由はなんでしょうか。　　你来我公司应聘的理由是什么？

B：まず私は営業の仕事に興味を持っております。それから貴社は有名な会社で、「人間性を重視する」という経営理念は私を感動させました。　　首先我对营销的工作很有兴趣，另外贵公司是有名的公司，“以人为本”这个经营理念使我很感动。

A：王さんの専門は機械ですね。どうして営業部に応募したんですか。　　你的专业的机械，为什么应聘市场部呢？

B：私、市場の仕事も好きです。専門は機械ですが、経済学の第二学位の習得しています。　　我喜欢市场的工作，虽然专业是机械，但是取得了经济学的第二学位。

 

单词：  

弊社　へいしゃ　敝公司

応募　おうぼ　应募;应招投考;投稿应征;认购;认捐 （名/自さ）

貴社　きしゃ　贵公司

人間性　にんげんせい　人性

重視　じゅうし　重视 （名/他さ）

経営　けいえい　经营 （名/他さ）

理念　りねん　理念，根本想法

専門　せんもん　专门，专业，专长

市場　しじょう　市场

経済学　けいざいがく　经济学

学位　がくい　学位