（JLPT）二级N2语法详解（32）

 本期语法：……からこそ

　　接续：

　　各名詞の普通体＋からこそ、～のだ / わけだ

　　意思：

　　强调说话人主观上认为“不是其他，这才是唯一的原因”，表达“因为前项的原因或理由，这才有了后项的结果”的心情。“正因为……才……”。

　　例子：

　　1、いい友達だからこそ、お金を貸してあげたのだ。/ 正因为我们是好朋友，所以我才把钱借给你。

　　2、好きなことを職業[しょくぎょう]にする人が多いが、私は映画が好きだからこそ、職業にはしないことにした。【历年真题】/ 有很多人将自己喜欢的事情当作职业去做，可是，我恰恰是因为喜欢电影，才没有把它当做我的职业去做。

　　3、体が弱いからこそ、嫌いなものも無理して食べているわけだ。/ 恰恰是因为我体弱，所以尽管是不喜欢吃的东西，还是硬着头皮吃了。

　　说明：

　　因为「～からこそ」表达的是讲话人的主观意识，所以一般不能用于有客观因果关系的事情上。

　　错例：
例：ご飯を食べていないからこそ、お腹が空いている。（から、ので　○）
例：彼は今日病気だからこそ、学校を休んでいる。（から、ので　○）

　　作业：

　　翻译：これは運[うん]じゃない。必死[ひっし]にがんばったからこそ優勝[ゆうしょう]したんだ。

　　答案（反白可见）：这不是什么运气。正因为敢于拼搏，才获得了优胜。