日语二级语法汇总（38）

127.或+にかかわらず（にはかかわりなく）

表示不受多提出的情況的限制，一般接在正反對立含義的詞之後，相當於“不分……、不管……、無論……”。

性別にかかわらず優れた人材を確保したい。

経験のあるなしにかかわらず、誰でも参加できる。

男女にかかわりなく，応募が許される。

国家はその大小、貧富にかかわりなく、すべて平等であるべきだ。

我不想分性別來確保優秀人才。
不管有沒有經驗，誰都可以參加。
不分男女，均可應徵。
國家不分大小、貧富，都應一律平等。

128.+にかぎらず

表示“不僅……，不限於……，不光……也……”等意思。

その店にかぎらず、どの店もバーゲンしている。

田中さんに限らず、誰でも油断すると失敗するよ。

大学卒業生に限らず、社会人でも応募できる。

ジャズにかぎらず、クラシックも大学生に人気があるよ。

不光是那個店，所有的店都在降價。
不光是田中，任何人麻痹大意的話都會失敗。
不僅是大學畢業生，參加了工作的人也可以報名。
不僅是爵士樂，古典音樂也受大學生們的歡迎。

129.+に限る（に限り、に限って）

表示限定範圍。相當於“只限……，限於……”。

スピーチは一人5分に限る。

チケットは一枚につき入場者一人に限る。

毎月の第二月曜日に限り休業いたします。

普通はお客など来ないのに、掃除をしていない日に限って、お客が来るのだ。

表示“最好……”。用來結句。

大学受験は毎年の七月の上旬に限る。

この仕事は鄭くんに限る。

言おうか言うまいかと迷ったときは、黙っているに限る。

演講一人只限五分鐘。
入場券每張只限一人使用。
限於每個月的第二個星期一休息。
平時客人不來，唯獨這天沒有打掃衛生，卻來了客人。

高考最好放在每年七月上旬。
這項工作小鄭最勝任。
當不知道該不該説是最好保持沉默。

130.+にかけては（ても）

表示“在……方面，論及……”等意思。一般用於表示在某方面有自信，有能力等。

彼は金儲けにかけては、抜け目がない。

歴史にかけても、王さんは一番詳しい。

仕事の正確さにかけては、彼にかなう人はいない。

張さんは書道にかけては、クラスの中一番だ。

在賺錢方面他很精明。
在歷史方面小王也最精通。
說到工作的正確性，沒人能比得上他。
論書法，小張班上第一。

相關内容：《標準日本語》中級 上 P240

131.+にかわって（にかわり）

表示後者代替前者。相當於“代……，替……”。

私に代わって皆様によろしくを伝えください。

彼女に代わって、私がご案内いたします。

急病の母に代わり、父が出席します。

請代我向大家問好。
我替她來儅向導。
父親代替生病的母親出席。

132.+に関しては（ても）

表示與某事物有關的意思，相當於“關於……”。書面語。

この事件の真相に関してはもう一度詳しく調査させればならない。

彼は芸術だけではなく、文化に関しても詳しい。

日本に来る前に日本に関する本をいろいろ読んだ。

あの会社に関してのことを知りたい。

關於這事件的真相，必須再作一次詳細調查。
它不僅對藝術，而且對文學也很精通。
在日本之前閲讀了很多關於日本的書。
我想知道那閒公司的情況。