相変わらず...

あいかわらず...{相変わらず...} 

照旧；仍然；依然

 

◆彼の仕事は相変わらずいそがしい。

　他的工作依旧忙碌。

 

◆松本(まつもと)くんは相変わらず遅刻ばかりする。

　松本还是老样子，老是迟到。

 

◆彼は相変わらず日本に住んでいる。

　他依然住在日本。

 

◆相変わらずお元気ですね。

  您还是那么精神啊。

 

◆彼は冬の朝も相変わらず散歩に出かけている。

  他冬天早晨和往常一样到外面去散步。

 

◆ことしも相変わらずお引立てのほど,よろしくおねがいいたします。

  今年请您照旧多加关照。

 

◆お父さんのご病気はいかがですか。――ありがとうございます。相変わらずです。

  你父亲的病怎样了？――谢谢,还是老样子。