あまりに...

あまりに... ①
 

太...；非常...；过于...
 

「あまり」接肯定的表达，表示程度超出一般程度。同「あんまり」。

◆あまりに暑くて、クーラーをつけなければ耐(た)えられなかった。
　天气太热，不开冷气实在受不了。

◆休日(きゅうじつ)、あまりに暇(ひま)なのでぶらぶらと買い物に出かけた。
　假日因为太闲所以出门溜达购物。

◆東京はあまりに人が多い。
　东京的人太多了。

◆赤ちゃんがあまりにうるさいから、表へ出た。
  因孩子太吵，而到外面去了。

◆あまりに 重いから 子供は 持てない。
  太沉了，小孩子可拿不动。