いかなる...でも...

いかなる...でも...{如何なる...でも}
不管如何...也；无论...都...
いかなる N でも、いかなる V-ても
书面文章用法，口语中多由“どんな”代替

 

◆いかなる困難(こんなん)にあっても、あきらめない。
　无论遇到什么困难也不放弃。

◆いかなる理由(りゆう)があっても、休(やす)むときは連絡(れんらく)をしなければならない。
　无论有什么理由，请假的时候一定要联络。

◆いかなる事態(じたい)でも、冷静(れいせい)に行動(こうどう)する。
　无论事态如何都必须冷静行动。

◆いかなる状況であれ、自分の職務を離れるのは許されないことだ。
　无论发生了什么情况，擅自离开自己的岗位都是不能容许的。

◆いかなる意見であっても、出されたものは一応検討してみる必要があるだろう。
　不论是什么意见，只要提出来了就有必要讨论一下吧。