いかなる...といえども...

いかなる...といえども...{如何なる...と言えども}
任何...都...；无论...都...
いかなる N といえども

 

◆いかなる教師(きょうし)といえども、まずは生徒(せいと)のことを一番に考えるべきだ。
　任何老师都应该将学生的事放在第一位考虑。

◆いかなる名人(めいじん)といえども、失敗(しっぱい)することもある。
　无论怎样的专家，都有可能会失败。

◆先生といえどもこの禁を破ることはできない。
　即使是老师也不能破此禁例。

◆金持ちといえども幸せとは限らない。
　虽然有钱，但不一定幸福。

◆いかなる権利者といえども、人人の生存の権利を奪うことは許されない。
　无论是什么样的有权人，都不允许剥夺人们生存的权力。