一概に...ない

いちがいに...ない{一概に...ない}

不能一概地...；不能笼统地...；不能完全地...

 

◆君の言い分が間違(まちが)っているといちがいに否定(ひてい)することはできない。

　不能一概否定你所说的理由都是错误的。

 

◆それでいいかどうかはいちがいに言えない。

　不能笼统地说那样好或不好。

 

◆子どものテレビゲームもいちがいに悪いとは言えない。

　不能一概地说小孩的电玩都不好。

 

◆それぞれに特徴があって一概には論じられない。  

  各有各的特点,不能一概而论。

 

◆一概に悪いとは言いきれない。  

  不能笼统地说都不好。