一体...か

いったい...か{一体...か} 

究竟...呢？到底...呢？（强烈的疑问、责难）

 

◆彼ら二人の間にいったい何が起きたのだろうか。

　他们两人之间到底发生了什么事呢？

 

◆あなたが言う「将来の発展性(はってんせい)」とはいったい何(なん)なのか。

　你所说的“将来的发展性”到底是什么？

 

◆卒論(そつろん)はいったい何(なに)をテーマに書けばいいのだろうか。

　毕业论文到底写什么题目好呢？

 

◆彼のいったいどこがハンサムなのかずっと疑問(ぎもん)に思っている。

　我一直怀疑他到底哪里帅。

 

◆私が稼(かせ)いだ給料は毎月いったいどこに消えていくのか。

　我每个月赚的薪水都跑哪儿去了呢？

 

◆あの背の高い女性はいったい誰だろうか。

　那个高个女人到底是谁呢？