...一点張り

...いってんばり{...一点張り} 

专攻一门；坚持一点

 

◆彼は最後(さいご)まで謝(あやま)わないのいってんばりだった。

　他到最后还是坚持不肯道歉。

 

◆メディアは汚職(おしょく)事件(じけん)についてその会社の社長に説明を求(もと)めたが、調査中(ちょうさちゅう)のいってんばりだった。

　媒体针对贪污事件要求该公司社长说明，但他却只说现在还在调查中。

 

◆いつ彼に電話をしても、仕事が忙しいのいってんばりで会ってくれない。

　不管何时打电话给他，他都只说工作很忙无法跟我见面。

 

◆こいつはうどん一点張りで,食事は三度ともうどんだった.  

  这小子跟面条干上了,一天三顿没改样儿。

 

◆彼は頑固一点張りで,いくら忠告しても聞き入れない.  

  他老是一把死拿,怎么劝也不听。

 

◆知らぬ存ぜぬの一点張りで押しとおした  

  一口咬定说不知道不晓得。