居ても立っても居られない

いてもたってもいられない{居ても立っても居られない} 

坐立不安；坐卧不宁。

 

◆いつか自分も母と同じ癌(がん)で死ぬのではないかと思うと、不安(ふあん)で居ても立ってもいられない気持ちになる。

　一想到自己是否有一天也会和母亲一样死于癌症，便担心得坐立不安。

 

◆妹が入院(にゅういん)したと聞いて、居ても立ってもいられず、会社を早退(そうたい)して病院へ行った。

　听说妹妹住院使我坐立不安，从公司提早下班赶到医院。

 

◆試験の結果(けっか)が分かるまでは居ても立ってもいられなかった。

　在得知考试结果之前一直坐立难安。

 

◆今日、入学試験の結果が発表されるかと思うと、心配で居ても立ってもいられません。

  今天，一想到升学考试会发榜，所以担心的坐立不安。

 

◆冬山に1人で登った子供が無事に帰るまでは、居ても立っても居なれない気持ちだった。 

  直到独自在冬季登山的孩子平安回来,我始终都坐卧不宁。