今にも...そうだ

いまにも...そうだ{今にも...そうだ}

眼看；马上

 

◆この人形(にんぎょう)は本物(ほんもの)のようで、今にも動(うご)き出(だ)しそうだ。

　这个玩偶看起来栩栩如生，好像马上会动起来似的。

 

◆彼女は今にも泣(な)きそうな顔で部屋を飛(と)び出(だ)して行った。　

　她一副快要哭出来的样子冲出房间。

 

◆今にも降(ふ)り出(だ)しそうな空(そら)模様(もよう)だ。

　天空看起来快要下雨的样子。

 

◆今にもやってきそうだ。

  马上就要来到。

 

◆今にも泣きだしそうな顔をしている。

  眼看就要哭ku出来的样子。