いやというほど...

いやというほど...{嫌というほど}

很多；深深（程度非常剧烈）

 

◆受験(じゅけん)のために参考書(さんこうしょ)をいやというほど勉強させられた。

　为了考试，读了很多参考书。

 

◆彼女の子ども自慢(じまん)をいやというほど聞かされた。

　被迫听她说了一大堆炫耀孩子的话。

 

◆今度の台風で自然の恐(おそ)ろしさをいやというほど思い知らされた。

　上一次的台风让我们深深体会到了大自然的恐怖。

 

◆一人暮(ひとりぐ)らしを始めて、家族(かぞく)のありがたさをいやというほど感じている。

　开始一个人生活后，深深感受到家人的可贵。

 

◆道で転(ころ)んで、いやというほど腰を打(う)った。

　在路上跌倒，狠狠地撞伤了腰。