大目に見る

おおめにみる{大目に見る}

原谅；不过问。

 

◆今回だけは大目に見る。

　这次就不追究了。

 

◆新人(しんじん)がしたこの程度(ていど)の失敗なら大目に見られるが、ベテランではそうもいかない。

　新人犯了这种程度的过失还可以原谅，但是老手可就不行。

 

◆子どもがいたずらをしても、多少(たしょう)のことなら大目に見るようにしている。

　就算小孩子恶作剧，如果不是太过分的话，我都不会追究。

 

◆大目にみてください。

  请高抬贵手吧。

 

◆こんどだけ君の行いを大目にみてやろう。

  只这一次宽恕你的行为。