...おかげで...

...おかげで...

由于...的缘故；托...的福；幸亏...

Nのおかげで、Naな/Naだったおかげで、A/V-たおかげで

如果后项是不符合心愿的结果，则带有讽刺，挖苦的口吻。

 

◆台風のおかげで昨日はどこにも行けなかった。

　由于台风的缘故，昨天哪儿也没去成。

 

◆あいつのおかげでひどい目にあった。

　拜那家伙所赐，我倒了大霉。

 

◆自然が豊(ゆた)かなおかげでいろいろな作物(さくもつ)を生産(せいさん)することができる。

　拜大自然丰富资源所赐得以生产许多食物。

 

◆天気がいいおかげで洗濯物(せんたくもの)がよく乾(かわ)く。

　由于天气很好，洗的衣服很快就干了。

 

◆君と会ったおかげで,あのことを思い出した。

  幸亏遇见你,要不我就想不起那件事了。

 

◆毎日練習したおかげでじょうずになった。

  因为每天坚持练习,很有进步。

 

◆あの人は友人のおかげで生きている。

  他靠朋友的帮助维持生活。