思い切って...する

おもいきって...する{思い切って...する}

下决心做...；断然做...；大胆地做...

 

◆思い切って息子を一人暮らしさせてみることにした。

　断然决定让儿子一个人生活。

 

◆恥ずかしかったが、思い切って尋(たず)ねてみた。

　虽然很丢脸，但还是大胆地问了。

 

◆子どもの成長のために、ときには親がおもいきって突き離すことも必要かもしれない。

　为了孩子的成长，或许父母有时候必须断然地将孩子推离身边。

 

◆将来親との同居を考え、思い切って家を増築(ぞうちく)した。

　考虑将来要和双亲同住，断然决定增建自宅。

 

◆思い切って彼女をこの役からはずそう。

　断然把她从这个角色里除去吧。