肩身が広い

かたみがひろい{肩身が広い}

有面子；感到自豪（“肩身が狭い”则是“自卑”的意思）

 

◆三人の息子が出世(しゅっせ)して親は肩身が広い。

　三个儿子出人头地让父母很有面子。

 

◆高校の先輩がオリンピックに出場(しゅつじょう)して、後輩(こうはい)の私も肩身が広い。

　高中的学长参加奥运会，身为学弟的我也感到自豪。

 

◆祖父母(そふぼ)に育てられ、子どものころ、ずいぶん肩身の狭い思いをしてきた。

　被祖父母养大，小时候一直感到很自卑。

 

◆君の成功をきいてお父さんも肩身が広いだろう。

  听到你的成功,你父亲也感到光彩吧。

 

◆こんな親戚があるかと思うと肩身がせまい。

  一想到这么一个亲戚就觉得丢脸。