...がましい

...がましい

近似；类似

以「Nがましい」,「R-がましい」的形式，构成同义形容词。主要用于表达不愉快的事。「晴れがましい」是惯用表达。是“盛大，隆重”的意思。

 

◆遅刻してどんな理由を言っても、それは言い訳がましく聞こえるものだ。

　迟到不管说什么理由，听起来都像是借口。

 

◆あれをしろ、これはやめろと押し付けがましいことを言わないでほしい。

　拜托你别老是强迫人家那个要做，这个别做。

 

◆母の話はいつも説教(せっきょう)がましい。

　妈妈说话总像在说教一样。

 

◆結婚披露宴(ひろうえん)のスピーチなどと、晴れがましいことは嫌いだ。

　我讨厌婚宴致辞之类盛大的事。

 

◆押しつけがましくたのむ。

  强制性地恳求。