...くせに...

...くせに...

却；还；偏偏

Nの/Naなくせに、A/Vくせに

 

◆彼は肉屋のくせに肉が嫌いだ。

　他开肉店却讨厌吃肉。

 

◆体は小さいくせに態度は大きい。

　他个子小态度却很嚣张。

 

◆本当は彼女を好きなくせに、意地悪なことばかりしている。

　其实很喜欢她，却老是故意捉弄她。

 

◆答えを知っているくせに教えてくれない。

　明明知道答案却不肯告诉我。

 

◆母はいつも私には「早く帰ってきなさい」と言うくせに、友人と買い物に行くと決まって帰りが遅い。

　妈妈总是告诫我“要快点回家”，但她一旦和朋友出门购物就一定很晚回来。