...こそ...②

...こそ...②

只有...绝不...

N こそあれ、Naで こそあれ、R- こそあれ

以「Aこそあれ/こそすれB」的形式，强烈主张事实为A，而绝非B；只有A绝不做B。书面文章用法。

 

◆株は程度の差こそあれ、リスクは付き物だ。

　玩股票本来就有风险，只是程度的差别。

 

◆彼の参加により利益こそあれ、害はないだろう。

　他的参加应该只有好处绝无坏处。

 

◆新たな環境に喜びこそあれ、ストレスは感じない。

　对于新环境只感到愉快，没有感受到压力。

 

◆私の仕事は日に日に増えこそすれ、减る気配はまったくない。

　我的工作只有与日俱增，绝无减少的迹象。

 

◆その店の雰囲気は懐かしさを感じこそすれ、悪い印象は受けなかった。

　那家店的气氛让人感到怀旧，没有不好的印象。