...こそ...①

...こそ...①

只有；唯有；才是

①Nこそ:提出某事物，特别加以强调。

②V-てこそ:唯有通过做某事才有意义，有好的结果。

 

◆あなたこそ社長にふさわしい。

　只有你才适合担任社长。

 

◆今こそ世界に平和を訴えよう。

　就是现在，向世界宣扬和平吧！

 

◆努力こそ成功の近道だ。

　努力才是成功的捷径。

 

◆信頼関係が成り立ってこそ、取引がスムーズに行える。

　只有建立起信赖关系，交易才能顺利进行。

 

◆ファンあってこそ、私は舞台に立ち続けることができるのだ。　

　因为有影迷，我才能一直站在这座舞台上。

 

◆夢は実現させてこそ意味がある。

　只有实现了梦想才有意义。