...ことなしに

...ことなしに

没有...（较为生硬的用法）。

 

◆医師に相談することなしに、勝手に薬の服用を止めてはいけない。

　没有和医生商量不可以擅自停止服药。

 

◆新たにコストを負担することなしに、新システスを導入することが可能になった。

　不需另外负担成本，便可引进新系统。

 

◆周りの誰かに助けてもらうことなしに、一人で生きていくことはできない。

　没有得到周围人的帮助，独自一人是无法活下去的。

 

◆何らかの犠牲を払うことなしに、結婚生活はできないだろう。

　不做出一点牺牲是无法维持婚姻生活的吧。

 

◆他人を犠牲にすることなしに、個人の望みを達成することは困難だと考えている人もいます。

  有的人认为，不牺牲他人的利益就难以达成个人的愿望。

 

◆彼は、事前に連絡することなしに会社を休んだ。

  他事先也没打招呼就不来上班了。

 

◆農業での品種改良の技術は日々進歩している。しかし、どんなに優れた技術であっても自然への影響を考えることなしに進められない。

  农业的品种改良技术日新月异，但是如果不考虑对环境的影响，即使技术再好，也难以推广。

 

◆人事部の許可を得ることなしに、勝手に休みを取ることはできない。

  没有得到人事部的批准，不能随便请假。