これ(それ、あれ)だけ...

これ(それ、あれ)だけ...

这么...；那么...

 

◆これだけ感情の激しい人も珍しい。

　这么情绪化的人还真少见。

 

◆あれだけ食べても、まだ食べるの？

　吃了那么多，还要再吃吗？

 

◆あれだけ努力したのに失敗した。

  明明那么努力了却失败了。 

 

◆あれだけの財産家がそれだけしか出さないとはけちなもんだ。

  那样的财主只出那么几个钱真抠门儿。

 

◆今日はそれだけにする。

  今天就那么多。

 

◆いくら計算してもこれだけの金では足りない。

  算来算去这点钱也不够

 

◆このわずかな枚数でこれだけたくさんの内容が書けますか？ 

  这么点篇幅写得下这么多内容吗?