これ(それ、あれ)ほどまでに...

これ(それ、あれ)ほどまでに...

这么...；那么...；...到这（那）种程度。

 

◆これほどまでに言っても、親の気持ちが分からんのか...

　都已经讲得这么明白了，还是不懂父母的心情吗？

 

◆それほどまでに規則にこだわる必要はないと思う。

　我认为没有必要那么墨守成规。

 

◆何故にわたしをこれほどまでに拒むのか！

  为什么如此这般地拒绝我！

 

◆それほどまでに普及した国民的コミュニケーションソフトは、友人とのコミュニケーションのみならず、ビジネスの場でも大活躍です。

  普及到如此程度的国民通信软件，它不仅能与朋友通信，而且在金融场上也很活跃。