...さえ(も)...ない

...さえ(も)...ない

连...都不...；连...也不...

 

◆気分が悪くて、ご飯さえも食べられなかった。

　身体不舒服，连饭都吃不下。

 

◆昔から本が嫌いで、漫画さえも読みたいと思ったことがない。

　以前就讨厌书，连漫画都不想看。

 

◆冷蔵庫の中に調味料さえも入っていない。

　冰箱里连调味品都没有。

 

◆彼女は機械が苦手(にがて)で、携帯電話の使い方さえ分からない。

　她不擅长使用机器，连手机的用法都搞不清楚。

 

◆彼は当初「いくらですか」さえ中国語で言えなかったのに、今では通訳として活躍している。

　他当初连“多少钱”的中文都不会说，现在却在做口译。