...盛り...

...盛り...

处在最...的时期。

 

◆30代はまさに女盛りの年頃だと思う。

　我觉得三十几岁正是女性的最美好的年华。

 

◆まだまだ働き盛りの彼が突然亡くなってしまった。

　正值壮年的他突然过世。

 

◆食べ盛りの子ども。

  正在最能吃的时候的孩子。

 

◆うちの子はいまが伸び盛りだ。

  我们的孩子现在正在长个儿。

 

◆海外旅行の花盛り。

  出国旅行的旺季。