さもなければ.../さもないと...

さもなければ.../さもないと...

不然；不然的话。

 

◆鍵が見当たらないが、電車でなくしたのか、さもなければ家に置き忘れてきたかだ。

　找不到钥匙，不是掉在电车上就是忘在了家里。

 

◆すぐ連絡したほうがいい。さもなければ、契約を打ち切られてしまうかもしれない。

　立刻联络比较好，不然说不定会被解约。

 

◆北海道へ行くなら6月のラベンダーの季節だ。さもなければ、雪祭(ゆきまつり)の2月がいいだろう。

　若要去北海道就要选6月底熏衣草季节。不然的话就选2月的雪节较好。

 

◆早く起きろ、さもないと遅刻するぞ。

　早点起床！不然会迟到喔！

 

◆早く発見したからよかったようなものの,さもなければ取り返しのつかないことになるところだった。

  幸亏发现得早,否则就无法挽救了