...自腹を切る

...自腹を切る

自掏腰包；自费；自己出钱

 

◆今回の研修は自腹を切ることになった。

　这次的进修得自掏腰包。

 

◆保証書をなくしてしまったので、修理には自腹を切るしかない。

　弄丢了保修单，所以修理时只能自掏腰包。

 

◆会費の不足分は自腹を切って出す。

  会费不足部分由自己掏钱给付上。

 

◆きのうのタクシ一代は、结局自腹を切ることになった。

  昨日的打车费，结果也要我自己掏腰包了。

 

◆自腹を切って会社の備品を買う。

  自己掏腰包给公司买办公用品。